To get the turtle to the other side:

It hissed at her.

Turtle and rescuer.

Pictures of Terrapene carolina carolina and Carolyn Selby by John S. Quarterman, Lowndes County, Georgia, 26 May 2010.

Update: Probably not a box turtle; maybe Maybe a slider turtle, Trachemys scripta?

Short Link: